c) propone emendamenti alla posizione del Consiglio in prima lettura a maggioranza dei membri che lo compongono, il testo così emendato è comunicato al Consiglio e alla Commissione che formula un parere su tali emendamenti.
(d) proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members, the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.
a) approva la posizione del Consiglio in prima lettura o non si è pronunciato, l'atto in questione si considera adottato nella formulazione che corrisponde alla posizione del Consiglio;
(a) approves the common position or has not taken a decision, the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position;
Questa Applicazione può raccogliere, usare e condividere i Dati relativi alla posizione geografica dell’Utente, al fine di fornire servizi basati sulla posizione stessa.
ariaseyewear.com may collect, use, and share User location Data in order to provide location-based services.
dati relativi alla posizione generati dalle vostre attività (assistenza di navigazione, query di ricerca, condivisione della posizione, ecc.); e
• Location data generated by your activities (navigation assistance, search queries, location sharing, etc.); and
E cosi' comincia la sua ascesa alla posizione di... direttore?
Thus begins his meteoric rise to-- what is he now? - Executive V.P.
Il dottor Plith ha trovato tracce di morsi nella gabbia toracica vicino alla posizione del fegato.
Dr Plith had mentioned that he found gnawing on the rib cage.....near the location of the liver.
È meglio giocarla un po' indietro rispetto alla posizione.
Might want to play the ball back a bit.
Manderemounasquadracon untrasmettitoresubspaziale vicino alla posizione di Teal'c.
We'll have to send a team with a subspace transmitter closer to Teal'c's position.
Voglio che mi trovi l'ingresso più vicino alla posizione attuale del Sottoufficiale Rooney.
I want you to get me the nearest entry point to Petty Officer Rooney's current position.
Dovrebbero essere molto vicini alla posizione di Nikki e Max.
They should be within striking distance of nikki and max.
In base agli schizzi di sangue sul muro... e alla posizione del corpo, direi che era... seduto sulla sponda del letto.
Based on the blood splatter on the wall and the position of the body, I'd say he was... sitting on the edge of the bed.
Infine, salvare i file recuperati alla posizione di destinazione desiderata
At last, save your recovered files to your desired destination location
Tempo medio di consegna da DHL / Fedex è di una settimana in base alla posizione.
Frame - No Frame - DHL/Fedex is one week based on your location.
Le prestazioni della batteria indicate possono variare in base alla rete cellulare, alla posizione, alla potenza del segnale, alle configurazioni delle funzionalità, dall'utilizzo del telefono e a molti altri fattori.
Extended memory limited to available microSD card size. The battery claims herein may vary based on mobile network, location, signal strength, feature configurations, phone usage and many other factors.
Se questo è ciò che si desidera, si riferiscono alla posizione appropriata.
If this is what you desire, you pertain to the best place.
Se questa è la vostra preoccupazione, si riferiscono alla posizione giusta.
If this is your worry, you come to the best location.
Grazie alla posizione centrale si può raggiungere l'aeroporto di Londra-City in 20 minuti d'auto.
It takes about 20 minutes to get to London City airport by car.
Quando ciò non genera altri rischi, lo spostamento della macchina deve essere subordinato alla posizione sicura degli elementi sopra indicati.
Where it does not give rise to other risks, movement of the machinery must depend on safe positioning of the aforementioned parts.
Penso tu abbia un potenziale enorme qui, ma non voglio perdere tempo a formare qualcuno che non è seriamente interessato alla posizione.
I think you have tremendous potential here. But I don't want to waste my time training someone who doesn't take this position seriously.
Le prove fisiche non corrispondono alla posizione del mio cliente al momento del crimine.
The physical evidence doesn't match up with my client's whereabouts at the time of the crime.
C'e' bisogno di una ripulita alla Posizione 1.
I need a clean up on location one.
Ho calcolato la traiettoria del proiettile e la lunghezza della canna rispetto alla posizione del tuo torace.
I calculated the trajectory of the bullet and muzzle length, relative to the position of your torso.
Le prestazioni della batteria indicate possono variare in base alla rete cellulare, alla posizione, alla potenza del segnale, alle configurazioni delle funzionalità, all'utilizzo delle applicazioni e del telefono e a molti altri fattori.
The battery claims herein may vary based on cellular network, location, signal strength, feature configurations, app and phone usage, and many other factors.
Fare clic sulla forma esistente più vicina alla posizione in cui aggiungere la nuova forma.
Click the existing shape that is located closest to where you want to add the new shape.
Penso che dare una botta alla posizione del vecchio zio Adolf fa cambiare colore a questo cavallo.
I'm thinking getting a whack at planting old U ncle Adolf makes this horse a different color.
La prima cosa che dovete fare e' bloccare la chiave, prendere una lima di metallo e passarla tra le varie scanalature fino in fondo alla posizione piu' bassa della chiave.
First thing you need to do is secure your key, take a metal file and go through and start taking those mountains and valleys all the way down to the lowest possible setting on the key.
Siamo alla posizione di partenza, pronti a irrompere.
We're at our primary set point, prepping to breach. Wait one.
C'è un codice 4 alla posizione di X 13?
Is there a Code 4 at X 13's location?
Quindi mi ritrovo di nuovo alla posizione di partenza.
So that puts me back at square one.
Arriveremo alla posizione di Harrison fra 3 minuti.
KRONOS We will arrive at Harrison's location in three minutes, Captain.
Puoi usare questa funzione per selezionare un valore in base alla posizione relativa.
You can use this function to select a value based on its relative standing.
Se l'app Mappe ha accesso alla posizione dell'utente anche quando l'app non è in uso, Microsoft può raccogliere dal dispositivo dati sulla posizione resi anonimi al fine di migliorare i servizi Microsoft.
When the Maps app has access to your location, even when the app is not in use, Microsoft may collect de-identified location data from your device to improve Microsoft's services.
Fare clic sulla casella esistente più vicina alla posizione in cui si desidera aggiungere la nuova casella.
Click the existing box that is located closest to where you want to add the new box.
Configurare Content Organizer in modo che ogni tipo di record venga distribuito alla posizione appropriata.
Configure the Content Organizer to route each record type to the appropriate location.
Dovrai abilitare Localizzazione sul dispositivo e autorizzare le app o i siti web a utilizzare i dati relativi alla posizione.
You must enable Location Services on your device and give your permission to each app or website before it can use your location data.
Se questo è ciò che si desidera, si arriva alla posizione ideale.
If this is what you desire, you involve the ideal area.
Potremmo raccogliere i dati relativi alla posizione fisica del tuo dispositivo, ad esempio utilizzando i segnali satellitari, le celle telefoniche o i segnali WiFi.
Physical/Site Location: We may collect the physical location of your device by, for example, using satellite, cell phone tower or WiFi signals.
Qualora si consenta all'app Messaggi di utilizzare la posizione dell'utente, è possibile allegare un collegamento alla posizione corrente in un messaggio in uscita.
If you allow the Messaging app to use your location, you can attach a link to your current location to an outgoing message.
Se la posizione non viene approvata dal Consiglio, il Parlamento europeo può adottare la sua posizione in seconda lettura, approvando emendamenti alla posizione del Consiglio.
CONTACT Joint texts Where Parliament and the Council cannot reach an agreement at first or second reading, the matter goes to 'conciliation' (Rule 67).
Tutti i dati relativi alla posizione del sole (per esempio, alba e tramonto) sono calcolati usando formule astronomiche estratte dal libro, Astronomical Tables of the Sun, Moon and Planets, di Jean Meeus.
All data relating to the Sun's position (e.g., sunrise and sunset) are computed using astronomical formulas from the book, Astronomical Tables of the Sun, Moon and Planets, by Jean Meeus.
Nel documento passare alla posizione in cui si vuole inserire il collegamento ipertestuale.
In your document, navigate to the place where you want to insert the hyperlink.
Lentamente ritornare alla posizione di partenza.
Slowly return to the starting position.
La spiegazione di questo paradosso è che, all'interno delle nostre società, guardiamo al reddito relativo o alla posizione sociale, allo status sociale -- a dove ci situiamo in relazione agli altri e all'entità delle differenze tra di noi.
The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
E l'architetto giunge alla posizione di orchestratore di tutti questi processi.
And the architect is really, he moves into the position of being an orchestrator of all of these processes.
Con il tempo, ciò può causare usure e strappi nei tuoi dischi spinali, sovraccarica legamenti e giunture, e mette in tensione i muscoli che si allungano per adattarsi alla posizione curva della schiena.
Over time, this causes wear and tear in your spinal discs, overworks certain ligaments and joints, and puts strain on muscles that stretch to accommodate your back's curved position.
Ecco i componenti di un astrolabio, in questo particolare modello. La 'rete' corrisponde alla posizione delle stelle.
So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars.
Come esseri umani siamo sensibili alla posizione del peso di un oggetto che teniamo in mano.
As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.
2.5029950141907s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(d) proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members, the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments. 